-
1 czajnik
-
2 gwizd|ek
m whistle- gwizdek bosmański a boatswain’s a. bosun’s whistle- gwizdek lokomotywy a locomotive’s whistle- czajnik z gwizdkiem a whistling (tea)kettle- dawać sygnał gwizdkiem to sound the signal on a whistle■ cała para poszła w gwizdek it was all just a lot of hot air- pracować na pół gwizdka pot. (nie na pełnych obrotach) [silnik] to tick over GB pot.; to idle; [zakład, załoga] to work at half capacity; (miernie) to work below a. under par pot., to do a so-so job pot.- robić coś na pół gwizdka pot. to do sth halfwayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwizd|ek
-
3 gwi|zdnąć1
pf — gwi|zdać1 impf (gwizdnęła, gwizdnęli — gwiżdżę) Ⅰ vt to whistle [melodię, piosenkę] Ⅱ vi 1. [osoba] to whistle; (gwizdkiem) to (blow a) whistle- gwizdać na palcach to whistle through one’s fingers- gwizdać na psa to whistle (up) one’s dog GB, to whistle for one’s dog- gwizdnąć na widok ładnej kobiety to (wolf-)whistle at a pretty woman2. (wydawać wysoki dźwięk) to whistle- czajnik zaczął gwizdać the (tea)kettle started to whistle- parowóz sapał i gwizdał the steam engine was puffing and wheezing- wiatr gwizdał w kominie the wind was whistling in the chimney3. [zwierzę, ptak] to whistle- gwizdanie kosa/świstaka the whistling of a blackbird/marmot4. (świstać) to whiz(z), to whistle- kule gwizdały w powietrzu bullets were whizzing a. whistling through the airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zdnąć1
См. также в других словарях:
czajnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} naczynie (zakryte, najczęściej pękate) z dziobkiem (obecnie często zatykanym gwizdkiem), używane do gotowania wody, popularne w Europie od XVII w.; imbryk <ros.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwizdek — m III, D. gwizdekdka, N. gwizdekdkiem; lm M. gwizdekdki 1. «przyrząd do wytwarzania gwizdu przez wdmuchiwanie weń powietrza» Gwizdek metalowy. Gliniany gwizdek z kogutkiem. Gwizdek lokomotywy. Czajnik z gwizdkiem. 2. «głos gwizdka; gwizd» Być… … Słownik języka polskiego
